Studiuj werset
2 Księga Samuela 22,25
„Dlatego oddał mi Pan według mojej sprawiedliwości, według mojej czystości przed jego oczyma."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości mojej przed oblicznością oczu swych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיָּ֧שֶׁב
vai.Ya.shev
i on odpłacił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּצִדְקָתִ֑י
ke.tzid.ka.Ti
według sprawiedliwości mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּבֹרִ֖י
ke.vo.Ri
według czystości mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְנֶ֥גֶד
le.Ne.ged
przed
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵינָֽיו׃
'ei.Nav
oczy jego
rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.