Studiuj werset
2 Księga Samuela 22,24
„Byłem wobec niego nienaganny i wystrzegałem się swojej nieprawości."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A będąc doskonały przed nim, wystrzegałem się nieprawości mojej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֶהְיֶ֥ה
va.'eh.Yeh
i byłem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וָאֶשְׁתַּמְּרָ֖ה
va.'esh.ta.me.Rah
i strzegłem się !
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · he paragogiczne
מֵעֲוֹנִֽי׃
me.'a.vo.Ni
od nieprawości mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.