Studiuj werset
2 Księga Samuela 22,21
„Nagrodził mnie Pan według mojej sprawiedliwości, oddał mi według czystości moich rąk."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oddał mi Pan według sprawiedliwości mojej, według czystości rąk moich oddał mi,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִגְמְלֵ֥נִי
yig.me.Le.ni
postąpił ze mną
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּצִדְקָתִ֑י
ke.tzid.ka.Ti
według sprawiedliwości mojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
כְּבֹ֥ר
ke.Vor
według [tej] czystości (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָדַ֖י
ya.Dai
ręce moje
rzeczownik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָשִׁ֥יב
ya.Shiv
odpłacił
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Sm 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.