Studiuj werset
2 Księga Samuela 14,3
„Potem idź do króla i mów do niego w ten sposób. I Joab pouczył ją, co ma mówić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wnijdziesz do króla, a będziesz mówiła do niego w ten sposób; i nauczył jej Joab, jako miała mówić."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבָאת֙
u.vaT
i pójdziecie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וְדִבַּ֥רְתְּ
ve.di.Bart
i będziesz mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.ż.
כַּדָּבָ֣ר
ka.da.Var
według słowa
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיָּ֧שֶׂם
vai.Ya.sem
i położył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּפִֽיהָ׃
be.Fi.ha
w usta jej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 2Sm 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.