Studiuj werset

2 Księga Kronik 16,11

„Ale pozostałe dzieje Asy, od pierwszych do ostatnich, są zapisane w księdze królów Judy i Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale inne sprawy Azy pierwsze i pośledniejsze, zapisane są w księgach o królach Judzkich i Izraelskich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְהִנֵּה֙

ve.hi.Neh

i tam!

spójnik + partykuła · wykrzyknik

H2009 →interlinia

דִּבְרֵ֣י

div.Rei

sprawy

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

אָסָ֔א

'a.Sa'

Asa

rzeczownik · r.m.

H0609 →interlinia

הָרִאשׁוֹנִ֖ים

ha.ri.sho.Nim

[ten] pierwszy

partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H7223 →interlinia

וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים

ve.ha.'a.cha.ro.Nim

i [ten] późniejszy

spójnik + partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0314 →interlinia

הִנָּ֤ם

hi.Nam

tam oni

partykuła · wykrzyknik + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H2005 →interlinia

כְּתוּבִים֙

ke.tu.Vim

[są] napisane

czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3789 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

סֵ֣פֶר

Se.fer

zwój

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5612 →interlinia

הַמְּלָכִ֔ים

ha.me.la.Khim

królowie

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H4428 →interlinia

לִיהוּדָ֖ה

li.hu.Dah

Judy

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

וְיִשְׂרָאֵֽל׃

ve.Yis.ra.'El

i Izrael

spójnik + rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

Cały rozdział 2Krn 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Krn 16,10werset 11 z 142Krn 16,12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.