Studiuj werset
2 Księga Kronik 10,13
„I król odpowiedział im surowo, bo odrzucił król Roboam radę starców."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I odpowiedział im król surowie, bo opuścił król Roboam radę starców."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּעֲנֵ֥ם
vai.ya.'a.Nem
i odpowiedział im
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַֽיַּעֲזֹב֙
vai.ya.'a.Zo
i opuścił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עֲצַ֥ת
'a.Tzat
rada (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַזְּקֵנִֽים׃
ha.ze.ke.Nim
starsi
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 2Krn 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.