Studiuj werset
2 Księga Królewska 23,20
„Pozabijał także wszystkich kapłanów wyżyn, którzy tam byli przy ołtarzach, i spalił na nich ludzkie kości. Potem wrócił do Jerozolimy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Pozabijał także wszystkich kapłanów wyżyn, którzy tam byli na ołtarzach, i palił kości ludzkie na nich, potem się wrócił do Jeruzalemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַ֠יִּזְבַּח
Vai.yiz.bach
i zabił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כֹּהֲנֵ֨י
ko.ha.Nei
[ci] kapłani
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽמִּזְבְּח֔וֹת
ha.miz.be.Chot
ołtarze
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
וַיִּשְׂרֹ֛ף
vai.yis.Rof
i on spalił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
עַצְמ֥וֹת
atz.Mot
kości (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַיָּ֖שָׁב
vai.Ya.shov
i wrócił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 2Krl 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.