Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

2 Księga Królewska 12,13

Jednakże z pieniędzy, które przynoszono do domu Pana, nie sporządzono dla domu Pana srebrnych mis, nożyc, czasz, trąb ani żadnych złotych i srebrnych naczyń;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszakże nie sprawowano do domu Pańskiego kubków srebrnych, naczynia do muzyki, miednic, i trąb, żadnego naczynia złotego, i naczynia srebrnego, z pieniędzy, które przynoszono do domu Pańskiego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

אַךְ֩
'aKh
tylko
przysłówek
לֹ֨א
lo'
nie
partykuła · przecząca
יֵעָשֶׂ֜ה
ye.'a.Seh
to zostało uczynione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֵּ֣ית
beit
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָ֗ה
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł
סִפּ֥וֹת
si.Pot
misy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
כֶּ֙סֶף֙
ke.sef
srebro
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְזַמְּר֤וֹת
me.za.me.Rot
szczypce
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מִזְרָקוֹת֙
miz.ra.kOt
czasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
חֲצֹ֣צְר֔וֹת
cha.Tzo.tze.Rot
trąby
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
כָּל־
kol-
jakikolwiek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כְּלִ֥י
ke.Li
przedmiot
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
זָהָ֖ב
za.Hav
złoto
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּכְלִי־
u.khe.li-
i naczynie z
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
כָ֑סֶף
Kha.sef
srebro
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִן־
min-
z/od
przyimek
הַכֶּ֖סֶף
ha.Ke.sef
pieniądze
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַמּוּבָ֥א
ha.mu.Va'
który został przyniesiony
partykuła + czasownik · Hofal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֵית־
veit-
dom
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
JHWH
rzeczownik · tytuł

Cały rozdział 2Krl 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.