Studiuj werset
Księga Ezdrasza 1,9
„A oto ich liczba: trzydzieści czasz złotych, tysiąc czasz srebrnych, dwadzieścia dziewięć noży;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak jest liczba ich: Miednic złotych trzydzieści, miednic srebrnych tysiąc, nożów dwadzieścia i dziwięć."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִסְפָּרָ֑ם
mis.pa.Ram
[były] ich liczbą
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אֲגַרְטְלֵ֨י
'a.gar.te.Lei
misy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁלֹשִׁ֗ים
she.lo.Shim
trzydzieści
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
אֲגַרְטְלֵי־
'a.gar.te.lei-
misy (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אָ֔לֶף
'A.lef
jeden tysiąc
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
תִּשְׁעָ֥ה
tish.'Ah
dziewięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְעֶשְׂרִֽים׃ ס
ve.'es.Rim
i dwadzieścia
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ezd 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.