Studiuj werset
Księga Ezdrasza 1,8
„Wyniósł je Cyrus, król Persji, przez ręce skarbnika Mitredata, który rozliczył się z nich z Szeszbassarem, księciem Judy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wyniósł je Cyrus, król Perski, przez ręce Mitrydatesa podskarbiego, który je pod liczbą oddał Sesbasarowi, książęciu Judzkiemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם
vai.yo.tzi.'Em
i wyprowadził ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַגִּזְבָּ֑ר
ha.giz.Bar
skarbnik
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַֽיִּסְפְּרֵם֙
vai.yis.pe.Rem
i on odliczył je
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ezd 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.