Studiuj werset

1 Księga Królewska 7,48

„Salomon uczynił też wszystkie przedmioty do domu Pana: złoty ołtarz, złoty stół, na którym leżały chleby pokładne;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Uczynił też Salomon wszystko inne naczynie do domu Pańskiego: ołtarz złoty, i stół złoty, na którym leżały chleby pokładne;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּ֣עַשׂ

vai.Ya.'as

i uczynił

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

שְׁלֹמֹ֔ה

she.lo.Moh

Salomon

rzeczownik · r.m.

H8010 →interlinia

אֵ֚ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הַכֵּלִ֔ים

ha.ke.Lim

naczynia

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3627 →interlinia

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

בֵּ֣ית

beit

[były] [tym] domem (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

יְהוָ֑ה

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

אֵ֚ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

מִזְבַּ֣ח

miz.Bach

ołtarz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4196 →interlinia

הַזָּהָ֔ב

ha.za.Hav

[to] złoto

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

וְאֶת־

ve.'Et

i [znacznik biernika]

spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הַשֻּׁלְחָ֗ן

ha.shul.Chan

ten stół

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7979 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

עָלָ֛יו

'a.Lav

[było] na nim

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5921 →interlinia

לֶ֥חֶם

Le.chem

[ten] chleb

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3899 →interlinia

הַפָּנִ֖ים

ha.pa.Nim

obecność

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H6440 →interlinia

זָהָֽב׃

za.Hav

złoto

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H2091 →interlinia

Cały rozdział 1Krl 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Krl 7,47werset 48 z 511Krl 7,49 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.