Studiuj werset
1 Księga Kronik 6,48
„A ich bracia, Lewici, byli ustanowieni do wszelkiej posługi w przybytku domu Boga."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A bracia ich Lewitowie postawieni są ku wszelakiej posłudze przybytku domu Bożego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַאֲחֵיהֶ֖ם
va.'a.chei.Hem
i krewni ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַלְוִיִּ֑ם
hal.vi.Yim
Lewici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
נְתוּנִ֕ים
ne.tu.Nim
[byli] wyznaczeni
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לְכָ֨ל־
le.khol
do wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲבוֹדַ֔ת
a.vo.Dat
służba (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
מִשְׁכַּ֖ן
mish.Kan
[ten] przybytek
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָאֱלֹהִֽים׃
ha.'E.lo.Him
[ten] Bóg
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział 1Krn 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.