Studiuj werset
1 Księga Kronik 21,27
„I Pan rozkazał Aniołowi, by schował swój miecz do pochwy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Pan do Anioła, aby obrócił miecz swój w pochwy swoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
i mówił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַמַּלְאָ֔ךְ
la.mal.'Akh
do anioła
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיָּ֥שֶׁב
vai.Ya.shev
i wrócił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חַרְבּ֖וֹ
char.Bo
miecz jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
נְדָנָֽהּ׃
ne.da.Nah
jego pochwa
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 1Krn 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.