Studiuj werset
1 Księga Kronik 13,4
„I całe zgromadzenie powiedziało, aby tak czynić, bo ta rzecz podobała się całemu ludowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekło wszystko zgromadzenie, aby się tak stało; bo się ta rzecz podobała wszystkiemu ludowi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּאמְר֥וּ
vai.yo.me.Ru
i powiedzieli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
הַקָּהָ֖ל
ha.ka.Hal
zgromadzenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
czynić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יָשַׁ֥ר
ya.Shar
podobało się
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział 1Krn 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.