Studiuj werset
1 Księga Królewska 6,21
„I w ten sposób Salomon wyłożył wnętrze domu szczerym złotem, i przed przegrodą, którą również pokrył złotem, rozciągnął złote łańcuchy przed Miejscem Najświętszym."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak obłożył Salomon dom on wewnątrz szczerem złotem, i zaciągnął łańcuchami złotemi przegrodzenie przed świątnicą świętych, które też obłożył złotem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְצַ֨ף
vay.Tzaf
i pokrył
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיְעַבֵּ֞ר
vay.'a.Ber
i przeprowadził
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּרַתּוּק֤וֹת
be.ra.ti.kot
łańcuchami (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַדְּבִ֔יר
ha.de.Vir
najświętsze miejsce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וַיְצַפֵּ֖הוּ
vay.tza.Pe.hu
i pokrył to
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.