Studiuj werset
Księga Wyjścia 26,32
„I zawiesisz ją na czterech słupach z drewna akacjowego pokrytych złotem – ich haki też będą złote – stojących na czterech srebrnych podstawkach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zawiesisz ją na czterech słupach z drzewa sytym powleczonych złotem, (których też haki złote) na czterech podstawkach srebrnych."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנָתַתָּ֣ה
ve.na.ta.Tah
i położysz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֹתָ֗הּ
'o.Tah
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אַרְבָּעָה֙
'ar.ba.'Ah
cztery
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
עַמּוּדֵ֣י
'a.mu.Dei
filary (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְצֻפִּ֣ים
me.tzu.Pim
pokryty
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וָוֵיהֶ֖ם
va.vei.Hem
haczyki ich
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אַרְבָּעָ֖ה
'ar.ba.'Ah
cztery
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Wj 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.