Studiuj werset
1 Księga Królewska 2,27
„I Salomon usunął Abiatara, by nie był kapłanem Pana, aby spełniło się słowo Pana, które wypowiedział o domu Helego w Szilo."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wyrzucił Salomon Abijatara, aby nie był kapłanem Pańskim, żeby się wypełniło słowo Pańskie, które był wyrzekł nad domem Heli w Sylo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 17)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיְגָ֤רֶשׁ
vay.Ga.resh
i on wypędził
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִהְי֥וֹת
mih.Yot
od bycia
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
לְמַלֵּא֙
le.ma.Le'
wypełnić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
דִּבֶּ֛ר
di.Ber
powiedział
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział 1Krl 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.