Studiuj werset
1 Księga Królewska 1,14
„A oto gdy ty będziesz tam jeszcze rozmawiała z królem, ja wejdę za tobą i potwierdzę twoje słowa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy ty jeszcze tam będziesz mówiła z królem, ja przyjdę za tobą, i dopełnię słów twoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עוֹדָ֛ךְ
o.Dakh
wciąż ty
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
מְדַבֶּ֥רֶת
me.da.Be.ret
mówią
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
אָב֣וֹא
'a.Vo'
przyjdę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
אַחֲרַ֔יִךְ
'a.cha.Ra.yikh
po tobie
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
וּמִלֵּאתִ֖י
u.mi.le.Ti
i potwierdzę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
דְּבָרָֽיִךְ׃
de.va.Ra.yikh
słowa wasze
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział 1Krl 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.