Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 7,30

Ci, którzy płaczą, jakby nie płakali; ci, którzy się radują, jakby się nie radowali; ci, którzy kupują, jakby nie posiadali;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A którzy płaczą, jakoby nie płakali; a którzy się radują, jakoby się nie radowali; a którzy kupują, jakoby nie trzymali;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
κλαίοντες
klaiontes
płacz
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
κλαίοντες,
klaiontes
płacz
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
χαίροντες
chairontes
radowanie się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
χαίροντες,
chairontes
radowanie się
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀγοράζοντες
agorazontes
kupujący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
κατέχοντες,
katechontes
posiadający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 7 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.