Studiuj werset

1 List do Koryntian 16,17

„A cieszę się z przyjścia Stefanasa, Fortunata i Achaika, bo wypełnili wasz brak."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A cieszę się z przyjścia Stefana i Fortunata, i Achaika; bo ci niedostatek wasz napełnili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Χαίρω

Chairō

raduję się

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G5463 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐπὶ

epi

w/przy

przyimek

G1909 →interlinia

τῇ

tēa

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

παρουσίᾳ

parousia

przychodzący

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3952 →interlinia

Στεφανᾶ

Stephana

Stefanasa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G4734 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Φορτουνάτου

Phortounatou

Fortunat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G5415 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

Ἀχαϊκοῦ,

Achaikou

Achaik

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby

G0883 →interlinia

ὅτι

hoti

ponieważ

spójnik

G3754 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑμέτερον

humeteron

twój

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G4771 →interlinia

ὑστέρημα

husterēma

brak

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G5303 →interlinia

οὗτοι

houtoi

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

ἀνεπλήρωσαν·

aneplērōsan

dopełnili

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0378 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 16 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 16,16werset 17 z 241Kor 16,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.