Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 14,22

Dlatego języki są znakiem nie dla wierzących, lecz dla niewierzących, proroctwo zaś nie dla niewierzących, lecz dla wierzących."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż języki są za cud, nie tym, którzy wierzą, ale niewiernym; a proroctwo nie niewiernym, ale wierzącym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 21)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥστε
hōste
a więc
spójnik
αἱ
hai
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
γλῶσσαι
glōssai
języki
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
εἰς
eis
dla/bo
przyimek
σημεῖόν
sēmeion
znak
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
εἰσιν
eisin
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
τοῖς
tois
do tych
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
πιστεύουσιν
pisteuousin
wierzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἀπίστοις,
apistois
niewierzący
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
δὲ
de
ale
spójnik
προφητεία
prophēteia
proroctwo
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
οὐ
ou
nie [jest]
partykuła przecząca · przeczący
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
ἀπίστοις
apistois
niewierzący
przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τοῖς
tois
do
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.
πιστεύουσιν.
pisteuousin
wierzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział 1Kor 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.