Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Koryntian 13,10

Ale gdy przyjdzie to, co doskonałe, wtedy przeminie to, co jest cząstkowe."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale gdy przyjdzie to, co jest doskonałego, tedy to, co jest po części, zniszczeje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅταν
hotan
kiedy
spójnik
δὲ
de
jednak
spójnik
ἔλθῃ
elthē
może przyjść
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
τέλειον,
teleion
doskonały
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.
τότε
tote
wtedy
przysłówek
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.
ἐκ
ek
w
przyimek
μέρους
merous
część
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.
καταργηθήσεται.
katargēthēsetai
przeminie
czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział 1Kor 13 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.