Studiuj werset

Księga Zachariasza 7,2

„Gdy lud posłał do domu Bożego Saresera i Regem-Meleka z ich ludźmi, aby się modlili przed Panem;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Gdy posłał lud do domu Bożego Sarassara i Regiemmelecha, i mężów jego, aby się modlili przed obliczem Pańskiem;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּשְׁלַח֙

vai.yish.Lach

i posłał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H7971 →interlinia

בֵּֽית־

beit-

Bet-

rzeczownik · nazwa miejsca

H1008 →interlinia

אֵ֔ל

'El

-el

rzeczownik · nazwa miejsca

H1008 →interlinia

שַׂר־

sar-

Szar-

rzeczownik · r.m.

H8272 →interlinia

אֶ֕צֶר

'E.tzer

-ezer

rzeczownik · r.m.

H8272 →interlinia

וְרֶ֥גֶם

ve.Re.gem

i Regem-

spójnik + rzeczownik · r.m.

H7278 →interlinia

מֶ֖לֶךְ

Me.lekh

Melek

rzeczownik · r.m.

H7278 →interlinia

וַֽאֲנָשָׁ֑יו

va.'a.na.Shav

i mężowie jego

spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

H0582 →interlinia

לְחַלּ֖וֹת

le.cha.Lot

błagać

przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H2470 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

פְּנֵ֥י

pe.Nei

oblicze

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6440 →interlinia

יְהוָֽה׃

Yah.weh

JHWH

rzeczownik · tytuł

H3068 →interlinia

Cały rozdział Za 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Za 7,1werset 2 z 14Za 7,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.