Studiuj werset
Księga Wyjścia 40,4
„Wstawisz stół i ustawisz na nim to, co należy; wniesiesz także świecznik i zapalisz jego lampy."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wstawisz i stół, i porządnie go sporządzisz, wniesiesz także świecznik, i zaświecisz lampy jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהֵבֵאתָ֙
ve.he.ve.Ta
i przyniesiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַשֻּׁלְחָ֔ן
ha.shul.Chan
ten stół
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְעָרַכְתָּ֖
ve.'a.rakh.Ta
i ty ułożysz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
עֶרְכּ֑וֹ
er.Ko
układ jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהֵבֵאתָ֙
ve.he.ve.Ta
i przyniesiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַמְּנֹרָ֔ה
ha.me.no.Rah
ten świecznik
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהַעֲלֵיתָ֖
ve.ha.'a.lei.Ta
i podniesiesz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
נֵרֹתֶֽיהָ׃
ne.ro.Tei.ha
lampy jego
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Wj 40 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.