Studiuj werset

Księga Wyjścia 36,20

„Zrobili też prosto stojące deski do przybytku z drewna akacjowego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Naczynił też desek do przybytku z drzewa sytym stojących."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nadto z drzewa akacjowego zrobił stojące bale do Przybytku.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Narobił i deszczek przybytku z drzewa Setym stojących.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Potym wygotował Deszczki na Przybytek z drzewa Sytym, ktore by prosto stały.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Next, he constructed upright frames of acacia wood for the tabernacle.
WEB · World English Bible, 2020: He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Fecit et tabulas tabernaculi de lignis setim stantes.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַקְּרָשִׁ֖ים לַמִּשְׁכָּ֑ן עֲצֵ֥י שִׁטִּ֖ים עֹמְדִֽים׃

Porównaj cały rozdział Wj 36 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 25,5 →
„Skóry baranie farbowane na czerwono, skóry borsucze i drewno akacjowe;”
Wj 25,10 →
„Uczynią też arkę z drewna akacjowego. Jej długość będzie na dwa i pół łokcia, jej szerokość – na półtora łokcia, a jej wysokość – na półtora łokcia.”
Wj 26,15–29 →
„Uczynisz też do przybytku prosto stojące deski z drewna akacjowego. Długość jednej deski ma wynosić dziesięć łokci, a szerokość jednej deski – półtora łokcia. Jedna deska będzie miała dwa czopy, ułożone jeden naprzeciw drugiego. Tak uczynisz przy wszystkich deskach przybytku.…”
Wj 40,18–19 →
„I Mojżesz wystawił przybytek, podstawił jego podstawki, postawił deski, włożył drążki i postawił jego słupy. Rozciągnął też namiot nad przybytkiem i z wierzchu nałożył przykrycie namiotu nad nim, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.”
Lb 25,1 →
„Potem Izrael zamieszkał w Szittim i lud zaczął uprawiać nierząd z córkami Moabu.”