Studiuj werset

Księga Wyjścia 36,19

„Zrobili ponadto przykrycie na namiot ze skór baranich czerwono farbowanych i przykrycie ze skór borsuczych na wierzch."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Nad to uczynił przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A z czerwono barwionych skór baranich zrobił pokrowiec na namiot, zaś na wierzch przykrycie ze skór borsuczych.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Uczynił i przykrycie przybytku z skór baranich czerwono farbowanych, i drugie zwierzchu przykrycie z skór fiołkowéj maści.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Do tego namiotu vczynił dwoisty wierzch, spodni z skor skopowych czerwono farbowanych, a wierzchni z skor borsukowych.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And he made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of badgers’ skins above that.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Additionally, he made for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of fine leather.
WEB · World English Bible, 2020: He made a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus janthinis.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיַּ֤עַשׂ מִכְסֶה֙ לָאֹ֔הֶל עֹרֹ֥ת אֵלִ֖ים מְאָדָּמִ֑ים וּמִכְסֵ֛ה עֹרֹ֥ת תְּחָשִׁ֖ים מִלְמָֽעְלָה׃ ס

Porównaj cały rozdział Wj 36 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.