Studiuj werset

Księga Wyjścia 36,18

„Zrobili też pięćdziesiąt miedzianych haczyków do spięcia namiotu, aby stanowił jedną całość."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Uczynił też haczyków miedzianych pięćdziesiąt, do spięcia namiotu, aby był jeden."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּ֛עַשׂ

vai.Ya.'as

i uczynił

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

קַרְסֵ֥י

kar.Sei

haczyki

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7165 →interlinia

נְחֹ֖שֶׁת

ne.Cho.shet

brąz

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5178 →interlinia

חֲמִשִּׁ֑ים

cha.mi.Shim

pięćdziesiąt

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H2572 →interlinia

לְחַבֵּ֥ר

le.cha.Ber

aby połączyć

przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H2266 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הָאֹ֖הֶל

ha.'O.hel

namiot

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0168 →interlinia

לִֽהְיֹ֥ת

lih.Yot

być

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H1961 →interlinia

אֶחָֽד׃

'e.Chad

jeden

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H0259 →interlinia

Cały rozdział Wj 36 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 36,17werset 18 z 38Wj 36,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.