Studiuj werset
Księga Wyjścia 36,17
„Zrobili też pięćdziesiąt pętli na brzegu jednej zasłony, na końcu, gdzie ma być spięta, i pięćdziesiąt pętli zrobili na brzegu drugiej zasłony do spięcia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uczynił też pętlic pięćdziesiąt po kraju jednej opony na końcu, gdzie się ma spinać; i pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony drugiej ku spinaniu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֜עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲמִשִּׁ֗ים
cha.mi.Shim
pięćdziesiąt
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
הַקִּיצֹנָ֖ה
ha.ki.tzo.Nah
[ten] skrajny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בַּמַּחְבָּ֑רֶת
ba.mach.Ba.ret
w połączeniu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וַחֲמִשִּׁ֣ים
va.cha.mi.Shim
i pięćdziesiąt
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
עָשָׂה֙
'a.Sah
uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַחֹבֶ֖רֶת
ha.cho.Ve.ret
połączony zestaw
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַשֵּׁנִֽית׃
ha.she.Nit
<ten> drugi
partykuła + przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.