Studiuj werset
Księga Wyjścia 26,14
„Uczynisz też przykrycie na namiot ze skór baranich farbowanych na czerwono i przykrycie ze skór borsuczych na wierzch."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Uczynisz też przykrycie na namiot z skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych na wierzch."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְעָשִׂ֤יתָ
ve.'a.Si.ta
i uczynisz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לָאֹ֔הֶל
la.'O.hel
dla namiotu
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מְאָדָּמִ֑ים
me.'a.da.Mim
farbowany na czerwono
czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּמִכְסֵ֛ה
u.mikh.Seh
i przykrycie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִלְמָֽעְלָה׃ פ
mil.Ma.'e.lah
od do w górę <ku>
przyimek + przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny + sufiks · kierunkowy (he locale)
Cały rozdział Wj 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.