Studiuj werset
Księga Wyjścia 39,34
„Przykrycie ze skór baranich farbowanych na czerwono, przykrycie ze skór borsuczych i zasłonę do osłonięcia;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przykrycie też ze skór baranich czerwono farbowanych, i przykrycie z skór borsukowych, i oponę zasłony;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
מִכְסֵ֞ה
mikh.Seh
przykrycie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְאָדָּמִ֔ים
ham.'a.da.Mim
to było farbowane na czerwono
partykuła + czasownik · Pual · imiesłów bierny · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
מִכְסֵ֖ה
mikh.Seh
przykrycie
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַתְּחָשִׁ֑ים
ha.te.cha.Shim
delfiny
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וְאֵ֖ת
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
פָּרֹ֥כֶת
pa.Ro.khet
zasłona
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 39 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.