Studiuj werset
Księga Wyjścia 26,13
„A łokieć z jednej i łokieć z drugiej strony, który zbywa z długości zasłon namiotu, będzie wisiał po obu stronach przybytku, po jednej i drugiej, żeby go okrywać."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A łokieć z jednej, i łokieć z drugiej strony, który zbywa z długości opon namiotu, będzie wisiał po stronach przybytku, tam i sam, żeby go okrywał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָאַמָּ֨ה
ve.ha.'a.Mah
i łokieć
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהָאַמָּ֤ה
ve.ha.'a.Mah
i łokieć
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בָּעֹדֵ֔ף
ba.'o.Def
w nadmiarze
przyimek · określona + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּאֹ֖רֶךְ
be.'O.rekh
w długości
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְרִיעֹ֣ת
ye.ri.'Ot
zasłony
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
יִהְיֶ֨ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּשְׁכָּ֛ן
ha.mish.Kan
przybytek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לְכַסֹּתֽוֹ׃
le.kha.so.To
aby to przykryć
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.