Studiuj werset
Księga Wyjścia 26,12
„A część, która zbywa z zasłon namiotu, to jest pozostała połowa zasłony, będzie zwisać z tyłu przybytku."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A co zaś zbywa opon namiotowych, to jest pół opony zbywającej, zawieszono będzie w tyle przybytku."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְסֶ֙רַח֙
ve.Se.rach
i [to] zwisanie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֹדֵ֔ף
ha.'o.Def
nadmiar
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בִּירִיעֹ֖ת
bi.ri.'Ot
w zasłonach
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָעֹדֶ֔פֶת
ha.'o.De.fet
które jest nadmiarem
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תִּסְרַ֕ח
tis.Rach
będzie zwisać
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
הַמִּשְׁכָּֽן׃
ha.mish.Kan
przybytek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.