Studiuj werset
Księga Wyjścia 35,3
„Nie rozniecicie ognia w żadnym z waszych mieszkań w dzień szabatu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie rozniecicie ognia we wszystkich mieszkaniach waszych w dzień sabbatu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְבַעֲר֣וּ
te.va.'a.Ru
musisz rozpalić
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּכֹ֖ל
be.Khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם
mo.she.vo.tei.Khem
mieszkania wasze
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
בְּי֖וֹם
be.Yom
w dniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַשַּׁבָּֽת׃ פ
ha.sha.Bat
sabat
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.