Studiuj werset
Księga Wyjścia 32,3
„I cały lud pozdejmował złote kolczyki, które były w ich uszach, i zanieśli je do Aarona."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I poodrywał wszystek lud nausznice złote, które były na uszach ich, a przynieśli do Aarona."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙
vai.yit.pa.re.Ku
i oni zerwali z siebie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
נִזְמֵ֥י
niz.Mei
pierścienie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּאָזְנֵיהֶ֑ם
be.'a.ze.nei.Hem
[były] na ich uszach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיָּבִ֖יאוּ
vai.ya.Vi.'u
i przynieśli [je]
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Wj 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.