Studiuj werset

Księga Wyjścia 28,42

„Wykonasz im też lniane spodnie dla zakrycia nagości ciała. Będą od bioder aż po uda."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Urobisz im też ubiory lniane, dla zakrycia nagości ciała; od biódr aż do udów będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַעֲשֵׂ֤ה

va.'a.Seh

i zrób

spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6213 →interlinia

לָהֶם֙

la.Hem

dla <nich>

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H9038 →interlinia

מִכְנְסֵי־

mikh.ne.sei-

bielizna

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H4370 →interlinia

בָ֔ד

Vad

len

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0906 →interlinia

לְכַסּ֖וֹת

le.kha.Sot

przykryć

przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H3680 →interlinia

בְּשַׂ֣ר

be.Sar

ciało

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1320 →interlinia

עֶרְוָ֑ה

'er.Vah

nagość

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H6172 →interlinia

מִמָּתְנַ֥יִם

mi.ma.te.Na.yim

od bioder

przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny

H4975 →interlinia

וְעַד־

ve.'ad-

i do

spójnik + przyimek

H5704 →interlinia

יְרֵכַ֖יִם

ye.re.Kha.yim

uda

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. absolutny

H3409 →interlinia

יִהְיֽוּ׃

yih.Yu

będą

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H1961 →interlinia

Cały rozdział Wj 28 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 28,41werset 42 z 43Wj 28,43 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.