Studiuj werset
Księga Wyjścia 28,37
„Przymocujesz ją do sznura z błękitnej tkaniny i będzie na mitrze, będzie na przodzie mitry."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tę przywiążesz do sznuru hijacyntowego, i będzie na czapce; na przodku na czapce będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשַׂמְתָּ֤
ve.sam.Ta
i położysz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.
אֹתוֹ֙
'o.To
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהָיָ֖ה
ve.ha.Yah
i będzie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּצְנָ֑פֶת
ha.mitz.Na.fet
zawój
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
מ֥וּל
mul
przód (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּצְנֶ֖פֶת
ha.mitz.Ne.fet
zawój
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִהְיֶֽה׃
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 28 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.