Studiuj werset

Księga Wyjścia 25,16

„W arkę włożysz świadectwo, które ci dam."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A włożysz w tę skrzynię świadectwo, któreć dam."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְנָתַתָּ֖

ve.na.ta.Ta

i położysz

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.poj. · r.m.

H5414 →interlinia

אֶל־

'el-

w/do

przyimek

H0413 →interlinia

הָאָרֹ֑ן

ha.'a.Ron

arka

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0727 →interlinia

אֵ֚ת

'et

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

הָעֵדֻ֔ת

ha.'e.Dut

świadectwo

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H5715 →interlinia

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

który

partykuła

H0834 →interlinia

אֶתֵּ֖ן

'e.Ten

dam

czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny

H5414 →interlinia

אֵלֶֽיךָ׃

'e.Lei.kha

do ciebie/tobie

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0413 →interlinia

Cały rozdział Wj 25 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 25,15werset 16 z 40Wj 25,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.