Studiuj werset
Księga Wyjścia 21,33
„Jeśli ktoś zostawi studnię odkrytą lub jeśli ktoś wykopie studnię i nie nakryje jej, a wpadnie w nią wół lub osioł;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Jeźliby kto otworzył studnią, albo jeźliby kto wykopał studnią, i nie nakryłby jej, a wpadłby w nią wół albo osieł:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִפְתַּ֨ח
yif.Tach
otworzy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִכְרֶ֥ה
yikh.Reh
wykopie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְכַסֶּ֑נּוּ
ye.khas.Se.nu
przykryje go
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְנָֽפַל־
ve.na.fal-
i upadnie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.