Studiuj werset
Księga Wyjścia 2,4
„A jego siostra stała daleko, aby wiedzieć, co się z nim stanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A stała siostra jego z daleka, aby wiedziała, co się z nim dziać będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַתֵּתַצַּ֥ב
va.te.ta.Tzav
i ona stanęła
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֲחֹת֖וֹ
'a.cho.To
siostra jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְדֵעָ֕ה
le.de.'Ah
poznać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יֵּעָשֶׂ֖ה
ye.'a.Seh
czy to zostanie zrobione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.