Studiuj werset
List do Tytusa 3,11
„Wiedząc, że taki człowiek jest przewrotny i grzeszy, i sam siebie osądza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wiedząc, iż takowy jest wywrócony i grzeszy, będąc sam własnym sądem swoim osądzony."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἰδὼς
eidōs
wiedząc
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐξέστραπται
exestraptai
został zepsuty
czasownik · perfectum (dokonany) · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἁμαρτάνει
hamartanei
grzeszy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὢν
ōn
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτοκατάκριτος.¶
autokatakritos
potępiony przez samego siebie
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Tt 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.