Studiuj werset

Księga Sędziów 9,32

„Wstańcie więc nocą, ty i lud, który jest z tobą, i uczyńcie zasadzkę w polu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak teraz wstań nocą, ty i lud, który jest z tobą, a uczyń zasadzkę w polu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַתָּה֙

ve.'a.Tah

i dlatego

spójnik + przysłówek

H6258 →interlinia

ק֣וּם

kum

wstań

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H6965 →interlinia

לַ֔יְלָה

Lay.lah

noc

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3915 →interlinia

אַתָּ֖ה

'a.Tah

ty/wy

zaimek · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0859 →interlinia

וְהָעָ֣ם

ve.ha.'Am

i lud

spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

który

partykuła

H0834 →interlinia

אִתָּ֑ךְ

'i.Takh

[jest] z tobą

przyimek · określona + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0854 →interlinia

וֶאֱרֹ֖ב

ve.'e.Ro

i zrób zasadzkę

spójnik + czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.

H0693 →interlinia

בַּשָּׂדֶֽה׃

ba.sa.Deh

na polu

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7704 →interlinia

Cały rozdział Sdz 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 9,31werset 32 z 57Sdz 9,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.