Studiuj werset
Księga Sędziów 5,17
„Gilead mieszkał za Jordanem, a dlaczego Dan przebywał na okrętach? Aszer pozostał na brzegu morskim i mieszkał w swoich zatokach."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Galaad za Jordanem odpoczynął, a Dan przecz się bawił okrętami? Aser czemu siedział na brzegu morskim, a w skałach swoich mieszkał?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּעֵ֤בֶר
be.'E.ver
po [tej] drugiej stronie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שָׁכֵ֔ן
sha.Khen
zamieszkał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָג֖וּר
ya.Gur
przebywał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יָשַׁב֙
ya.Shav
on pozostał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְח֣וֹף
le.Chof
do wybrzeża (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִפְרָצָ֖יו
mif.ra.Tzav
jego przystanie
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִשְׁכּֽוֹן׃
yish.Kon
zamieszkał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.