Studiuj werset

Księga Jozuego 19,24

„Potem padł piąty los dla pokolenia synów Aszera według ich rodzin."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Potem padł los piąty pokoleniu synów Asur według domów ich."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: A piąty los wyszedł dla różnych rodów pokolenia synów Aszera.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: I padł los piąty pokoleniu synów Aser, według rodzajów ich:
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Potym przyszedł piąty los na pokolenie synow Aser wedle domow ich.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And the fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The fifth lot came out for the clans of the tribe of Asher:
WEB · World English Bible, 2020: The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Ceciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיֵּצֵא֙ הַגּוֹרָ֣ל הַֽחֲמִישִׁ֔י לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: Καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος ὁ πέμπτος Ἀσὴρ κατὰ δήμους αὐτῶν.

Porównaj cały rozdział Joz 19 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Łk 2,26–38 →
„I objawił mu Bóg przez Ducha Świętego, że nie ujrzy śmierci, dopóki nie zobaczy Chrystusa Pańskiego. Przyszedł on prowadzony przez Ducha Świętego do świątyni. A gdy rodzice wnosili dziecko – Jezusa, aby postąpić z nim według zwyczaju prawa; Wtedy on, wziąwszy go na ręce, chwalił Boga i mówił:…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.