Studiuj werset
Księga Sędziów 5,16
„Czemu siedziałeś między oborami, słuchając wrzasku stad? W oddziałach Rubena toczyły się wielkie rozważania serca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Czemuś siedział między dwiema oborami, słuchając wrzasku trzód? w dziale Rubenitów byli ludzie wysokich myśli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָשַׁ֗בְתָּ
ya.Shav.ta
siedziałeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בֵּ֚ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם
ha.mish.pe.Ta.yim
ogniska
partykuła + rzeczownik · l.podw. · r.m. · st. absolutny
לִשְׁמֹ֖עַ
lish.Mo.a'
słyszeć
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
שְׁרִק֣וֹת
she.ri.Kot
gwizdanie
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לִפְלַגּ֣וֹת
lif.la.Got
do [tych] oddziałów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חִקְרֵי־
chik.rei-
poszukiwania
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.