Studiuj werset
Księga Sędziów 5,15
„Także książęta Issachara byli z Deborą; Issachara też, jak i Baraka pieszo posłano do doliny. Lecz w oddziałach Rubena toczyły się wielkie rozważania serca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Książęta też Isaschar były z Deborą; Isaschar też jako i Barak w dolinę posłan jest pieszo; ale w dziale Rubenitów byli ludzie wysokich myśli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְשָׂרַ֤י
ve.sa.Rai
i moi książęta
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בָּעֵ֖מֶק
ba.'E.mek
w dolinie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שֻׁלַּ֣ח
shu.Lach
został posłany
czasownik · Pual · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּרַגְלָ֑יו
be.rag.Lav
u stóp jego
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּפְלַגּ֣וֹת
bif.la.Got
wśród oddziałów
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
חִקְקֵי־
chi.kei-
postanowienia
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Sdz 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.