Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Sędziów 20,9

Ale teraz tak uczynimy miastu Gibea: Wyruszymy przeciwko niemu według losu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale teraz to uczynimy miastu Gabaa, rzuciwszy los przeciwko niemu;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְעַתָּ֕ה
ve.'a.Tah
i teraz
spójnik + przysłówek
זֶ֣ה
zeh
ten/to
partykuła · wskazująca
הַדָּבָ֔ר
ha.da.Var
[jest] ta rzecz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
który
partykuła
נַעֲשֶׂ֖ה
na.'a.Seh
zrobimy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
לַגִּבְעָ֑ה
la.giv.'Ah
do [tej] Gibea
przyimek · określona + rzeczownik · nazwa miejsca
עָלֶ֖יהָ
'a.Lei.ha
na nim
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בְּגוֹרָֽל׃
be.go.Ral
przez los
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Sdz 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.