Studiuj werset

Księga Sędziów 20,2

„I przywódcy całego ludu, wszystkich pokoleń Izraela, stanęli w zgromadzeniu ludu Bożego: czterysta tysięcy pieszych dobywających miecz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I stanęli przedniejsi wszystkiego ludu i wszystkie pokolenia Izraelskie w zgromadzeniu ludu Bożego, cztery kroć sto tysięcy ludu pieszego, godnego do boju."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ

vai.yit.ya.tze.Vu

i stawili się

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hitpael · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H3320 →interlinia

פִּנּ֣וֹת

pi.Not

rogi (dopełniacz)

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H6438 →interlinia

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

הָעָ֗ם

ha.'Am

lud

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5971 →interlinia

כֹּ֚ל

kol

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H3605 →interlinia

שִׁבְטֵ֣י

shiv.Tei

plemiona

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H7626 →interlinia

יִשְׂרָאֵ֔ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

H3478 →interlinia

בִּקְהַ֖ל

bik.Hal

w zgromadzeniu

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H6951 →interlinia

עַ֣ם

'am

lud

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5971 →interlinia

הָאֱלֹהִ֑ים

ha.'E.lo.Him

[ten] Bóg

partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H0430 →interlinia

אַרְבַּ֨ע

'ar.Ba'

cztery

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0702 →interlinia

מֵא֥וֹת

me.'ot

setki

rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H3967 →interlinia

אֶ֛לֶף

'E.lef

tysiąc

rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H0505 →interlinia

אִ֥ישׁ

'ish

człowiek

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

רַגְלִ֖י

rag.Li

pieszo

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7273 →interlinia

שֹׁ֥לֵֽף

Sho.lef

[który] wyciągnął

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8025 →interlinia

חָֽרֶב׃ פ

Cha.rev

miecz

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H2719 →interlinia

Cały rozdział Sdz 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 20,1werset 2 z 48Sdz 20,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.