Studiuj werset

Księga Sędziów 17,7

„Był pewien młodzieniec z Betlejem judzkiego, z pokolenia Judy. Był on Lewitą i tam przebywał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I był młodzieniec z Betlehem Juda, które było w pokoleniu Juda, a ten będąc Lewitą był tam przychodniem."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְהִי־

vay.hi-

i był

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1961 →interlinia

נַ֗עַר

Na.'ar

młodzieniec

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H5288 →interlinia

מִבֵּ֥ית

mi.Beit

z Bet-

przyimek + rzeczownik · nazwa miejsca

H1035 →interlinia

לֶ֙חֶם֙

le.chem

-Lechem

rzeczownik · nazwa miejsca

H1035 →interlinia

יְהוּדָ֔ה

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

מִמִּשְׁפַּ֖חַת

mi.mish.Pa.chat

z plemienia (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H4940 →interlinia

יְהוּדָ֑ה

ye.hu.Dah

Juda

rzeczownik · nazwa miejsca

H3063 →interlinia

וְה֥וּא

ve.Hu'

i on

spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

לֵוִ֖י

le.Vi

[był] Lewitą

rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3881 →interlinia

וְה֥וּא

ve.Hu'

i on

spójnik + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1931 →interlinia

גָֽר־

gar-

[przebywał]

czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1481 →interlinia

שָֽׁם׃

Sham

tam

przysłówek

H8033 →interlinia

Cały rozdział Sdz 17 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 17,6werset 7 z 13Sdz 17,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.