Studiuj werset
Księga Sędziów 10,4
„Miał on trzydziestu synów, którzy jeździli na trzydziestu oślętach, a mieli trzydzieści miast zwanych do dziś Chawot-Jair, a są one w ziemi Gilead."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A ten miał trzydzieści synów, którzy jeździli na trzydziestu ośląt, a mieli trzydzieści miast, które zwano Awot Jair aż po dzisiejszy dzień w ziemi Galaadskiej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיְהִי־
vay.hi-
i należało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
רֹֽכְבִים֙
ro.khe.Vim
[którzy] jeździli
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
u.she.lo.Shim
i trzydzieści
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
לָהֶ֑ם
la.Hem
[należało] do [tych] nich
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
יִקְרְא֣וּ׀
yik.re.'U
ludzie nazywają
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
[są] w ziemi (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Sdz 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.