Studiuj werset
Księga Rodzaju 8,2
„I źródła głębi i okna nieba zamknęły się, i deszcz z nieba został zatrzymany."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I zawarte są źródła przepaści, i okna niebieskie, i zahamowany jest deszcz z nieba."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּסָּֽכְרוּ֙
vai.yi.sa.khe.Ru
i one zostały zamknięte
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
מַעְיְנֹ֣ת
ma'.ye.Not
[te] źródła (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
וַֽאֲרֻבֹּ֖ת
va.'a.ru.Bot
i upusty (dopełniacz)
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הַשָּׁמָ֑יִם
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיִּכָּלֵ֥א
vai.yi.ka.Le'
i zostało powstrzymane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַגֶּ֖שֶׁם
ha.Ge.shem
ten deszcz
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha.sha.Ma.yim
niebiosa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Rdz 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.